翻訳事始

国語史・日本語史周辺(日本文学・日本史・言語学などなど)の覚書です。
最善の説を記録しているものではありません。変な説も記録しています。
書誌として不完全です。
項目の形に規準はほとんどありません*
「検索」ボタンを活用して下さい。 岡島昭浩がやっております。 一部、JSPSの15H01883,18520354などの恩恵を受けております。

翻訳事始

吉武好孝

ハヤカワ・ライブラリ

1967

洋学と西欧文明の東進

蘭学から英学

明治の新時代と生活の衣替え

一般社会用語翻訳と制度の輸入

西洋文学との接触

乱訳・豪傑訳の功罪

西欧詩の翻訳と日本近代詩

誤訳、珍訳、迷訳

翻訳用語の成立と変遷

書籍からの画像で注記のないものは、著作権法上の「引用」の範囲内であるか、著者の著作権が切れて刊行後五十年以上経っているものである筈です。