矢崎源九郎『日本の外来語』

矢崎源九郎　岩波新書・青518

1964.3.21

まえがき

増加する外来語

　生活の中の外来語

　外来語と文化の流れ

　外来語は流行する

　外来語は増加する

外来語のふるさと(1)──ポルトガル語、スペイン語、オランダ語

　原語と語源

　キリシタンとポルトガル語

　スペイン産メリヤス

　蘭學とオランダ語

外来語のふるさと(2)──英語、フランス語、ドイツ語ほか

　英語は文明開化とともに

　モードとフランス語

　医学とドイツ語

　ロシア語生まれノルマ

　音楽とイタリア語ほか

ヨーロッパのことば

　ラテン語からロマン語へ

　英語、ドイツ語、オランダ語の関係

　ヨーロッパ諸国語と日本語

　英語の歩み

日本語となった外国語

　発音習慣に合わせて

　おかしな綴り字発音、困る略語

　和製外国語あれこれ

　表記について一つ二つ

おわりに

綴り字と発音対照表

https://app.box.com/s/84lj8ujmlaohlaklcgq2f032uc91swm5