『文例の方言訳』

国語史・日本語史周辺(日本文学・日本史・言語学などなど)の覚書です。
最善の説を記録しているものではありません。変な説も記録しています。
書誌として不完全です。
項目の形に規準はほとんどありません*
「検索」ボタンを活用して下さい。 岡島昭浩がやっております。 一部、JSPSの15H01883,18520354などの恩恵を受けております。

『文例の方言訳』

https://libgw.ninjal.ac.jp/mylimedio/search/book.do?target=local&bibid=26975&lang=ja&charset=utf8&dimode=on

各問の次の余白に、文例に相当する方言を記入すること

方言はなるべく純粋の土語にて記す事

表記法は全部片仮名を用ゐ表音仮字遣に從ひ之を使用する事(拗音シャ 促音シッ 長音シー)

八十三の例文あり(16丁ずつ)

……

福岡県糸島郡加布里村

佐賀県東松浦郡玉島村

大分県国東町

大分県国東郡安岐町

長崎県東彼杵郡山口村

長崎県西彼杵郡式見村

長崎県彼杵村

熊本県天草郡下浦村 大正十二年 月 

熊本県球磨郡岡原村 大正十二年二月 

熊本県睦合村 一月 

鹿児島県伊集院町

鹿児島県樋脇村

書籍からの画像で注記のないものは、著者の著作権が切れ、刊行後五十年以上経っているものである筈です。